大连日报讯昨日,由国家外专局国外人才信息研究中心、中国贸促会大连市分会、大连市外专局共同主办,珍奥集团、双迪股份、百奥泰集团联合承办的2016第七届国际DNA和基因组活动周在大连国际会议中心开幕。本届活动周主题为生物制造2025。大会还邀请到2013年诺贝尔化学奖得主等众多著名专家,共吸引来自50余个国家和地区的近3000人参会。市委常委、统战部长、副市长张亚东出席开幕式。

发布者:新闻中心审批人发布时间:2016-05-11

大连日报讯昨日,是DNA双螺旋结构发现58周年,人类DNA草图公布10周年纪念日。在这个有纪念意义的日子里,第二届中国大连国际DNA和基因组活动周在大连世界博览广场隆重开幕。本次活动周的主题为绿色经济时代重启生物之门。活动周邀请了9位诺贝尔奖得主以及许多国内外生物技术领域的著名专家、一些国家的科学院院士和世界百强企业高管等出席会议。为期5天的会议,将有来自50多个国家和地区的2500多名专家参会并探讨生物科学发展的前沿问题。省委常委、市委书记夏德仁出席并致词,国家外专局副局长刘延国,市领导孙世超、朱程清、张荣杰出席会议。

记者了解到,活动周将举办主题论坛、人才项目对接洽谈会、与诺奖大师面对面、国际生物展览会等系列活动,共设74个分论坛,300余场专题报告。大会将围绕基因生物技术领域热点议题展开研讨,广泛进行国际学术交流及商务合作,进一步推动基因研究和治疗领域的新进展。作为活动周内容之一的国际人才、项目引进,国际双创对接洽谈会暨天骄国际众创空间启动仪式于今日举行。

4月25-28日,以“生物制造2025”为主题的第七届DNA和基因组活动周在大连国际会议中心召开。市委常委、统战部部长张亚东出席开幕式并致辞。我校副校长胡玉才应邀参加,外国语学院30余名英语笔译翻译硕士研究生赴集群会议现场承担语言服务任务。

夏德仁首先代表大连市委、市政府及全市600万人民对到会的专家学者表示欢迎。他说,9位诺贝尔奖获得者齐聚大连是我市的一大盛事,也是一种荣誉。基因是人类的一大发现,特别是人类基因组的发现推动了生命科学与生命技术的发展,展现了人类健康的光明前景。举办此次活动周意义重大,对今后生物科学界研究必将产生深远的影响。

活动周举办了主题论坛、人才项目对接洽谈会、与诺贝尔奖大事面对面、国际生物展览会等一系列活动,共设74个分论坛,300余场专题报告。我校学生主要承担了25日开幕式的会场指引翻译,VIP接待翻译和26日国际人才项目引进、国际“双创”对接洽谈会语言服务工作。同学们流利的口语和精准的翻译得到了与会者的高度评价。

夏德仁说,大连是中国北方重要的港口、工业、贸易和旅游城市,过去十几年,大连经济一直保持15%以上的增长速度,是最具经济活力的城市之一。大连有20多所大学和众多科研院所,这些科研力量推动着大连高新技术不断向前发展,每年大连高新技术产值增长都在30%以上。相信此次活动周一定会助推大连科学、技术、创新和战略新兴产业的发展。希望通过本次活动周促进与在座各位专家学者的合作,形成新的成果。

外国语学院翻译专业硕士的培养目标和培养模式注重实用性,旨在为社会输送高层次、应用性的翻译人才。此次国际会议语言服务工作为学院翻译专业硕士提供了宝贵的翻译实践机会,同学们表示通过与外宾沟通交流不仅开拓了视野,而且能将平时所学翻译技巧应用于实践当中。

国家外专局副局长刘延国在讲话中说,10天前,在刚刚结束的博鳌亚洲论坛上,金砖国家领导人第三次会晤发表的《三亚宣言》的行动计划中,提出了建立包括
绿色经济领域合作、制药业合作等新建议。我们这次大会的召开,顺应形势,恰逢其时。自2005年首届大会召开以来,国际专家学者充分利用这个平台进行学术和应用技术交流,取得了令人满意的效果。

外国语学院 供稿

诺贝尔奖获得者代表里查罗伯特博士在致词中表示,未来我们将越来越关注生物研究,生物研究也将对我们的生活有更深刻的影响,虽然还有很长的路要走,但我们可以乐观地预见到,未来我们将因为基因技术的发展而攻克很多疾病。

为积极响应国家十二五规划中将生物技术列为重点发展新兴产业的战略部署,会议议题将聚焦在基因工程、生物医药、生物能源及海洋工程等前沿领域,通过论坛报告、科技交流、对接洽谈、参观考察等方式,促进生物技术的国际交流,推动我市生物技术的创新发展,加快新兴产业的海外人才引进。活动周期间还将组织一系列科普活动,诺奖获得者将与青少年见面,并到大学和企业交流访问,促进学术交流,分享科技成果。开幕式之后,9位诺贝尔奖大师和与会者分享了自己的最新研究心得。

本次活动由国家外国专家局人才信息中心、中国医药生物协会、中国国际贸易促进会大连分会、大连国际人才交流协会主办,大连百奥泰会展有限公司承办,珍奥集团协办。

又讯昨晚,在世界博览广场,副市长朱程清宴请了参加第二届中国大连国际DNA和基因组活动周的9位诺贝尔奖得主和其他与会代表,并与大家一起观看了文艺演出。

相关文章